{"id":2145,"date":"2022-06-01T15:04:17","date_gmt":"2022-06-01T13:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/?p=2145"},"modified":"2022-06-19T14:38:45","modified_gmt":"2022-06-19T12:38:45","slug":"yol-the-full-version-moscow-kurdish-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/2022\/06\/yol-the-full-version-moscow-kurdish-film-festival\/","title":{"rendered":"YOL \u2013 The Full Version | Er\u00f6ffnungsfilm @ Moscow Kurdish Film Festival"},"content":{"rendered":"
Er\u00f6ffnungsfeier und Vorf\u00fchrung von YOL – The Full Version<\/a>
\nMoskau<\/strong> | 29. Juni 2022 (Mi) | 19:00 | Kinozentrum „Oktober“ HALLE 1<\/h5>\n
Vorf\u00fchrung in St. Petersburg<\/strong> | 29. Juni 2022 (Mi) | 20:00 | Kino „Karo 11 Ohta“ HALLE 5<\/h5>\n

Vor 38 Jahren ging die t\u00fcrkische Milit\u00e4rjunta brutal gegen die Opposition vor.\u00a0 Dies ist eng verflochten mit der Geschichte des bekanntesten Films aus der T\u00fcrkei. Seit Jahrzehnten bewegt YOL das Publikum auf der ganzen Welt. 1982 gewann die unfertige Fassung beim Filmfestival von Cannes die h\u00f6chste Auszeichnung, die Goldene Palme. Das Meisterwerk der t\u00fcrkisch-kurdischen Filmgeschichte ist nun komplett und restauriert zu sehen als \u00abYOL \u2013 The Full Version<\/a>\u00bb. Y\u0131lmaz G\u00fcneys \u00fcberw\u00e4ltigender Film \u00fcber Ehre und Leidenschaft, Mut und Schmerz, Z\u00e4rtlichkeit und Grausamkeit \u2013 Terror, Wut, St\u00e4rke, Liebe \u2013 und Leben. YOL hat seit den 1980er Jahren nichts von seiner Aktualit\u00e4t verloren. Der Film wurde in m\u00fchevoller Arbeit nach dem Original Schnittplan von Y\u0131lmaz G\u00fcney neu geschnitten und um eine Figur erg\u00e4nzt, die Aufgrund der Zeitbegrenzung in Cannes wegfallen musste.<\/p>\n

Die Leute in diesem Film sind zwar T\u00fcrken und Kurden, aber man findet sie \u00fcberall, wo gegen Unterdr\u00fcckung gek\u00e4mpft wird. Sie sind alle Gefangene, manche sind hinter Gittern, viele sind Gefangene ihrer Moral, aber alle sind Gefangene des Staates. Durch die Darstellung der Lebensumst\u00e4nde von sechs Gefangenen auf Heimurlaub zeichnet YOL eine menschliche Landkarte der T\u00fcrkei. Wir erleben, wie die Leute unterdr\u00fcckt werden, insbesondere die Kurden und die Frauen. Zur Repression geh\u00f6ren die patriarchalischen Strukturen und ihre Moralvorstellungen. Die Geschichte wird haupts\u00e4chlich anhand des Schicksals der drei Gefangenen Seyit Ali, Mehmet Salih und \u00d6mer erz\u00e4hlt. Drei M\u00e4nner, die von ihren Lebensumst\u00e4nden mitgerissen werden. Sie hatten die Hoffnung, dass eine Woche gen\u00fcgt, die Erniedrigungen des Gef\u00e4ngnisalltags zu vergessen und ihre dringendsten Probleme daheim zu l\u00f6sen. Die geplatzten Tr\u00e4ume lassen ihre Niederlagen noch st\u00e4rker erscheinen. Das soll das gepriesene Leben in Freiheit sein! \u00d6mer bricht aus, Mehmet wird erschossen und Seyit Ali bleibt Gefangener seiner Unentschlossenheit. Der Kampf f\u00fcr ein besseres Leben muss weitergehen und wird lange dauern\u2026
\nY\u0131lmaz G\u00fcney, Paris 1982<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"YOL \u2013 Tam Versiyon (2017, Altyaz\u0131l\u0131)<\/h2>\n

12 Eyl\u00fcl 1980\u2019de T\u00fcrkiye\u2019de ger\u00e7ekle\u015fen ve toplumsal muhalefete vah\u015fice sald\u0131ran askeri darbe, T\u00fcrkiye sinemas\u0131n\u0131n y\u00fcz ak\u0131 olan YOL\u2019un hikayesiyle i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mi\u015ftir. Y\u0131llard\u0131r d\u00fcnyan\u0131n pek \u00e7ok yerinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131z seyircide her zaman bir iz b\u0131rakan YOL\u2019un tamamlanmam\u0131\u015f versiyonu, 1982 y\u0131l\u0131nda Cannes Film Festivali\u2019nde en b\u00fcy\u00fck \u00f6d\u00fcl olan Alt\u0131n Palmiye \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc kazand\u0131. T\u00fcrk-K\u00fcrt sinema tarihinin bu ba\u015fyap\u0131t\u0131 eksiksiz bi\u00e7imde restore edildi ve \u201cYOL \u2013 Tam Versiyon\u201c ad\u0131yla yeniden seyircinin kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131. Y\u0131lmaz G\u00fcney\u2019in onur ve tutku, cesaret ve ac\u0131, merhamet ve zul\u00fcm, deh\u015fet, \u00f6fke, a\u015fk ve hayat hakk\u0131ndaki bu ba\u015f d\u00f6nd\u00fcr\u00fcc\u00fc filmi, 1980\u2019lerden beri g\u00fcncelli\u011finden hi\u00e7bir \u015fey yitirmedi. Film, Y\u0131lmaz G\u00fcney\u2019in orijinal kurgu plan\u0131na g\u00f6re titiz bi\u00e7imde yeniden kurguland\u0131 ve Cannes\u2019daki s\u00fcre k\u0131s\u0131tlamas\u0131 nedeniyle ilk versiyondan \u00e7\u0131kar\u0131lan bir ana karakter filme yeniden dahil edildi.<\/p>\n

Bu filmdeki insanlar T\u00fcrkler ve K\u00fcrtlerdir, ancak bu hikayelerde anlat\u0131lan insanlar\u0131, bask\u0131ya kar\u015f\u0131 m\u00fccadele verilen her yerde bulabilirsiniz. Kahramanlar\u0131n hepsi mahpuslard\u0131r, bir k\u0131sm\u0131 demir parmakl\u0131klar\u0131n, \u00e7o\u011fu da kendi ahlak anlay\u0131\u015flar\u0131n\u0131n mahpusudurlar, ancak hepsi devletin hapishanesinde tutulmaktad\u0131rlar. YOL, alt\u0131 mahkumun ev izni i\u00e7in \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131 seyahati anlat\u0131rken, T\u00fcrkiye\u2019nin be\u015feri bir haritas\u0131n\u0131 \u00e7iziyor. Bu filmle, insanlar\u0131n, \u00f6zellikle de K\u00fcrtlerin ve kad\u0131nlar\u0131n nas\u0131l bask\u0131ya u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131 seyrediyoruz. Ataerkil yap\u0131lar\u0131n ve ahlak\u0131n nas\u0131l bask\u0131n\u0131n par\u00e7as\u0131 oldu\u011funu izliyoruz. Hikaye, ko\u015fullar\u0131n onlar\u0131 s\u00fcr\u00fckledi\u011fi g\u00fczergahlara ilerleyen \u00fc\u00e7 mahkumun, yani Seyit Ali, Mehmet Salih ve \u00d6mer\u2019in yazg\u0131lar\u0131 \u00fczerinden anlat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu mahkumlar\u0131n umudu, hapishanenin a\u015fa\u011f\u0131lay\u0131c\u0131 ko\u015fullar\u0131n\u0131 unutmak ve hanelerindeki en acil meseleleri \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in bir haftal\u0131k izin s\u00fcresinin yeterli olmas\u0131d\u0131r. Y\u0131k\u0131lan hayalleri ise yenilgilerini daha \u00e7arp\u0131c\u0131 hale getirmektedir. \u00d6zg\u00fcrl\u00fck g\u00fcnlerinde takdir g\u00f6recek bir hayat i\u00e7in \u00e7\u0131karlar bu yola! \u00d6mer devletten ka\u00e7ar, Mehmet vurulur ve Seyit Ali de kendi teredd\u00fcd\u00fcn\u00fcn esiri olmaya devam eder. Daha iyi bir hayat i\u00e7in verilen kavga devam etmelidir ve uzun s\u00fcrecektir…<\/em>
\nY\u0131lmaz G\u00fcney, Paris 1982<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Er\u00f6ffnungsfeier und Vorf\u00fchrung von YOL – The Full Version Moskau | 29. Juni 2022 (Mi) | 19:00 | Kinozentrum „Oktober“ HALLE 1 Vorf\u00fchrung in St. Petersburg | 29. Juni 2022…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,11],"tags":[14],"class_list":["post-2145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-yol-the-full-version","tag-festivals"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2145"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2153,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions\/2153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfkfilms.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}