Ausführliche Story-Step-Outline

Drehbuch: Billy Wilder und I.A.L. Diamond

Die ausführlche Story-Step-Outline (SSO) dieses großen Filmklassikers hat dfk*films für die Lehre erstellt.

In Klammern finden Sie die Szenen-Nummern, wie sie in der Drehbuchfassung vom 12.11.1958, Ashton Productions, Hollywood, CA, verwendet wurden.

 

01 (1-2)  Die Polizei beschießt in voller Fahrt einen Leichenwagen mit Gangstern. Die Gangster liefern den angeschossenen Sarg voller Whiskyflaschen im Beerdigungsinstitut Mozarella ab, wo sie von Spats Colombo in Empfang genommen werden. Die Polizei kreist das Gebäude ein. Agent Mulligan erhält vom Gangster Toothpick Charlie das Passwort und die Zutrittskarte zur geheimen Spelunke von Spats Columbo, die sich in Mozarella’s Beerdigungsinstitut befindet.

Step: Verrat von Toothpick Charlie.

 

02 (3-6)  Mulligan bestellt in dem „Speakeasy“ (Flüsterkneipe) einen „Scotch coffee“. Eine Band spielt und eine Mädchentruppe tanzt heissen Charleston. Der Bassgeiger Jerry und der Saxophonist Joe freuen sich über das Honorar, das sie nach Monaten der Arbeitslosigkeit an diesem Abend bekommen werden. Jerry will zum Zahnarzt, aber Joe will das Geld mittels einer todsicheren Hunderennenwette vervielfachen. Sie bemerken, dass Mulligan ein Polizeiagent ist und packen sofort ihre Instrumente ein. Die Polizei stürmt das Lokal, Mulligan nimmt Spats Colombo und seine Gangster fest, Joe und Jerry können im Durcheinander fliehen. Joe versetzt nun ihre Wintermäntel, um den Wett-Tipp doch noch erfolgreich einlösen zu können. Der Tipp war eine Niete und sie schlagen sich im kalten Winterschneesturm von Chicago zum Musikagenten-Gebäude durch.

Step: Joe und Jerry verspielen alles, sind pleite und frieren.

 

03 (7-8)  Keine der Agenturen hat Arbeit für sie, bis die von Joe versetzte Nelly, Sekretärin der Poliakoff-Agentur, verkündet, dass für ein Gastspiel in Florida eine Bass-geige und ein Saxophon gesucht werden.

Step: Hoffnung auf einen Job im warmen Florida.

 

04 (9)  Bienstock und Sweet Sue suchen für ihre Frauen-Band dringend einen Bass und ein Sax. Poliakoff telefoniert erfolglos herum. Die beiden Band-Chefs verlassen genervt das Büro, während Joe und Jerry reinschleichen. Die Beiden erfahren, dass zwei Musikerinnen gesucht werden. Jerry ist bereit, sich als Frau zu verkleiden: Auftritt als Josephine und Geraldine. Joe ist entsetzt.

Step:  Den einzig guten Job gibt es nur für Frauen.

 

05 (10-11)  Poliakoff offeriert den beiden Musikern einen Auftritt am St. Valentins Tanz an einer 100 Meilen entfernten Universität. Joe nimmt an und leiht bei Nelly mit eindeutigen Versprechungen deren Wagen aus.

Step: Sie leihen sich den Wagen aus, der in Charlie’s Garage steht.

 

06 (12)  Toothpick Charlie und seine Gangster spielen Karten, als die beiden Musiker mit ihren Instrumentenkasten die Garage betreten. Sofort werden sie durchsucht. Sie lassen auf Kosten von Nelly auftanken, als plötzlich Spats Colombo mit grossem Getöse in die Garage reindonnert und Toothpick Charlie samt seinen Helfern niedermetzelt. Spats entdeckt die Augenzeugen Joe und Jerry. Er will sie erschiessen lassen, als es dem schwer verletzten Toothpick Charlie gelingt, mit letzter Kraft die Polizei anzurufen. Die beiden Musiker nutzen die Verwirrung und hauen ab, die Polizeisirenen ertönen und Spats bläst zum Rückzug, er will sich später um die beiden Zeugen kümmern.

 

07 (13-14)  Joe und Jerry haben Todesangst, da die Gangster ihr Aussehen kennen und in Jerry’s Bassgeige Löcher geschossen haben. Joe ruft mit verstellter, hoher Stimme Poliakoff an und verpflichtet sich und Geraldine (Jerry) für den Florida-Job in der Frauenband.

Step: Joe und Jerry müssen sich sofort verkleiden und abhauen.

 

08 (15)  Auf dem Bahnsteig studieren sie, wie Frauen sich bewegen und wundern sich, dass die mit hochhackigen Schuhen gehen können. Sie bezweifeln, dass sie als Frauen durchgehen werden. Joe stellt sich bei Bienstock und Sweet Sue als Josephine vor und Jerry nennt sich entgegen aller Abmachungen plötzlich Daphne. Sie gehen problemlos als Frauen durch und bekommen eine zweistöckige Schlafkoje zugewiesen.

Step: Joe und Jerry werden als Musikerinnen in die Band auf- und nach Florida mitgenommen.

 

09 (16-17)  Jerry (Daphne) fühlt sich unter all den hübschen Frauen wie im Paradies. Joe (Josephine) weist ihn zurecht, Jerry’s „Brust“ löst sich und verrutscht. In der Damen-toilette treffen sie auf Sugar Cane (Sugar Kowalczyk), die am verbotenen Whiskytrinken ist, sich als Verliererin fühlt und auf der Flucht ist. Jerry verliebt sich in sie. Joe weist ihn zurecht.

Step: Joe und Jerry lernen die umwerfende Sugar Cane kennen.

 

10 (18-19)  Die Band übt in der neuen Besetzung im Zugwagen. Joe (Josephine) und Jerry (Daphne) spielen sich sehr schnell rein, als sich plötzlich aus Sugar’s Strumpfband der Whiskey-Flachmann löst und zu Boden fällt. Sweet Sue und Bienstock wollen Sugar bei der nächsten Station rauswerfen, als Jerry (Daphne) völlig selbstverständlich „ihren“ Flachmann zurückverlangt. So erfahren sie, dass Sweet Sue keinen Alkohol und keine Männer in und um die Band duldet. Sugar schenkt Jerry (Daphne) ihr bezaubernstes Lächeln.

Step: Die Beiden spielen sich in die Band und Jerry hilft Sugar.

 

11 (20-22)  Jerry (Daphne) kann sich nicht satt sehen an den hübschen Frauen, die in ihre Schlafkojen schlüpfen. Joe (Josephine) nimmt ihm die Leiter weg. Jerry wiederholt permanent, dass er ein Mädchen ist.

Step: Jerry muss lernen, dass er ein Mädchen ist.

 

12 (23)  Als alle eingeschlafen sind, streckt Sugar ihren Kopf in Jerry’s (Daphne’s) Koje und bedankt sich für die Hilfe. Sie versteckt sich bei ihm, als Sweet Sue zur Toilette geht. Jerry ist kurz vor dem Kollaps zwischen seiner Lust auf Sugar und dem Aufrechterhalten der Maskerade, als andere Mädchen an dieser Kojenparty teilnehmen wollen. Joe (Josephine) erwacht und will alle wegschicken, wird aber von Sugar in die Damentoilette mitgenommen, um Eiswürfel aus einem Block zu brechen.

Step: Jerry will sich Sugar offenbaren, wird aber von den Mädchen und von Joe daran gehindert.

 

13 (24)  Josephine (Joe) erfährt, dass Sugar vor Männer-Bands auf der Flucht ist, weil sie Saxophon-Spielern nicht widerstehen kann. Sie ist froh, dass Sax-Josephine ein Mädchen ist. In Florida will sie sich einen Millionär mit dicken Brillengläsern angeln.

Step: Joe verliebt sich in Sugar und erfährt eines ihrer Geheimnisse.

 

14 (25-28) Die Party in Jerry’s (Daphne’s) Koje wird immer wilder, Jerry bekommt einen starken Schluckauf und zieht die Notbremse. Die Mädchen fallen aus seiner Koje und Sugar auf Josephine (Joe).

Step: Bevor alles auffliegt, zieht Jerry die Notbremse.

 

15 (29-32)  Sweet Sue, Bienstock und der Zugführer erfahren von Jerry (Daphne), dass er einen Albtraum hatte und darum die Bremse zog. Sugar geht in Joe’s Koje, weil ihre neben derjenigen vom schnarchenden Bienstock liegt, was Joe nichts ausmacht. Jerry schleicht zu Sugar’s Koje und erklärt sich ihr. Als er von Joe, der in dieser Koje liegt, am Nachtgewand gepackt und durchgeschüttelt wird, hofft er, dass sein Freund keine Frauen schlägt.

Step: Joe verhindert, dass der liebestrunkene Jerry der schönen Sugar die Maskerade verrät.

 

16 (33-34)  Jerry (Daphne) will Sugar’s Instrument tragen und erhält auch das von Joe (Josephine). Die erwarteten Millionäre sitzen aufgereiht auf der Terrasse des Hotels und Osgood Fielding III ist der erste. Er hilft dem stolpernden Jerry (Daphne) und trägt nun alles. Als er sich im Fahrstuhl an Jerry (Daphne) heranmacht, wird er von diesem geohrfeigt und herausgeworfen.

Step: Joe trickst Jerry aus, in den sich Osgood verguckt.

 

17 (35-36)  Joe (Josephine) wird vom Hotelpagen angemacht, der sie unverholen zum Gin einlädt. Jerry (Daphne) regt sich über die Behandlung von Frauen durch Männer (Osgood) auf und will die Maskerade aufgeben. Joe erinnert ihn daran, dass sie pleite sind und Spats Colombo alle Männerbands im Lande nach ihnen absucht. Jerry vermutet, dass Joe hinter Sugar her ist. Bienstock sucht seinen Koffer und seine Brille, Sugar ihre Ukulele, die sie von Jerry (Daphne) erhält. Sie lädt die beiden Neuen zum Schwimmen mit den anderen Mädchen im Meer ein. Daphne (Jerry) will sich ein Badekleid ausleihen und Josephine (Joe) will im Zimmer bleiben. Jerry beschreibt ihm wie sich Sugar und er gegenseitig mit Sonnenlotion einreiben werden.

Step: Joe und Jerry machen die ersten Erfahrungen mit „Männern“. Jerry will Sugar.

 

18 (37)  Jerry (Daphne) spielt mit den Mädchen Wasserball. Joe schlendert in Bienstocks Kapitänskleidern am Strand entlang, verjagt einen Jungen und behält dessen Muschel-sammlung. Er macht es sich im Strandkorb bequem, als Sugar nach dem Ball rennend vor ihm zu Fall kommt, weil er sein Bein ausgestreckt hat. Er liest das Wallstreet-Journal und trägt eine dicke Brille, genau so, wie sich Sugar einen Millionär vorstellt. Sie findet heraus, dass er unverheiratet ist, eine Yacht besitzt und sogar, dass er ein Shell-Erbe ist. Jerry (Daphne) holt sie ab, erkennt Joe und rennt mit ihr zurück zum Hotel, um Josephine die Neuigkeit von Sugar’s Begegnung mit einem Millionär zu erzählen.

Step: In Bienstock’s Kapitänskleidern gibt sich Joe am Strand als Shell-Erbe aus und bandelt erfolgreich mit Sugar an.

 

19 (38-47)  Raum 413 ist wie erwartet leer, Jerry (Daphne) wartet triumphierend auf Joe’s (Josephine’s) Rückkehr. Doch der (die) ist unter einem Schaumberg in der Bade-wanne und singt. Sugar erzählt Josephine von ihrer Begegnung mit dem Shell-Erben und dass er zum Konzert kommen wird. Sie muss ihrer Freundin das Zimmer aufschliessen. Joe steigt bedrohlich und voll angezogen aus der Badewanne und will sich auf Jerry stürzen, als das Telefon klingelt. Joe meldet sich mit Frauenstimme.

Step: Der eifersüchtige Jerry versucht, Joe bei Sugar als Betrüger zu entlarven.

 

20 (41-47)  Osgood lädt Daphne (Jerry) zum Nachtessen nach der Show auf seiner leeren Yacht ein. Jerry will nicht hingehen, aber Joe und zwar mit Sugar. Jerry (Daphne) soll Osgood an Land festhalten, während Joe (Shell-Junior) sich mit Sugar auf der Yacht anfreundet.

Step: Joe überredet Jerry, ihm zu helfen.

 

21 (48-52)  Sugar singt mit viel Gefühl „I Want To Be Loved By You“ und Osgood schickt Bassgeige Jerry (Daphne) einen Korb voll Blumen, die Joe (Josephine) mit einer Karte von Shell-Junior versehen an Sugar weiterreicht, die sich über die Einladung auf die Yacht freut. Joe hastet in sein Zimmer, verwandelt sich in Shell-Junior und rast mit einem Fahrrad an Jerry (Daphne) und Osgood vorbei zum Pier. Sugar rennt zur Bootanlegestelle. Osgood willigt ein, mit Jerry (Daphne) an Land zu bleiben und in ein Tanzlokal mit einer kubanischen Band zu gehen.

Step: Joe/Shell-Junior und Sugar begeben sich auf die Yacht, Jerry/Daphne und Osgood bleiben an Land.

 

22 (53-55)  Joe (Shell-Junior) bringt Sugar auf die Yacht. Sie ist beeindruckt von der Grösse und übersieht all die Fehler, die der bootsunkundige Joe macht. Sie spielt mit und tut so, als mache ihr Vater in Eisenbahnen. Sie finden im Salon alles, was Osgood angekündigt hatte.

Step: Joe/Shell-Junior zeigt Sugar die Yacht, sie spielt mit.

 

23 (56+58+60+62-64)  Sugar hat Angst, dass Shell-Junior (Joe) die Situation ausnützen könnte, aber er macht ihr klar, dass seit dem tragischen Unfall seiner Verlobten Mädchen keine Gefühle mehr bei ihm auslösen. Man hat mit allen möglichen Frauen versucht, ihn zu kurieren, er war schon bei allen Ärzten, sogar bei Dr. Freud in Wien, aber es hat nichts gebracht. Sugar fühlt sich herausgefordert und will es mit ihrer Methode versuchen. Er willigt ein und sie startet eine unglaubliche Kussorgie, bis ihm die Brillengläser beschlagen. Auf dem Weg zurück zum Hotel begegnen sie Osgood, der ihnen zuwinkt und mit seinem Beiboot zur Yacht fährt. Shell-Junior (Joe) und Sugar verabschieden sich auf der Hoteltreppe mit heissen Küssen.

Step: Joe gewinnt als „kranker“ Shell-Junior die Liebe von Sugar.

 

24 (57+59+61)  Jerry (Daphne) tanzt mit Osgood zur kubanischen Tangomusik, und führt. Osgood macht ihn (sie) darauf aufmerksam.

Step: Jerry hält Osgood von der Yacht fern und der Millionär verliebt sich in sie/ihn.

 

25 (65)  Im Hotelzimmer erfährt Joe, dass Jerry (Daphne) mit Osgood verlobt ist. Er versucht, ihm klar zu machen, dass das nicht geht. Als Jerry endlich begreift, weiss er nicht, was er mit dem Armband machen soll, das ihm Osgood zur Verlobung geschenkt hat. Er will es zurückgeben, aber Joe meint, dass man angesichts der echten Diamanten Osgood’s Gefühle nicht verletzen darf.

Step: Jerry/Daphne verlobt sich mit dem Millionär Osgood und erhält ein sehr teures Geschenk.

 

26 (65)  Sugar ist überglücklich und schwärmt bei Josephine (Joe) und Daphne (Jerry) über das Treffen mit Shell-Junior auf der Yacht. Sie will Joe/Josephine helfen, ebenfalls einen Millionär zu finden.

Step: Sugar hat sich total in Shell-Junior verliebt und denkt, dass er sie heiraten wird.

 

27 (66)  In der Hotellobby erscheinen Spats Colombo und seine Gangster, die am „Kongress zum 10jährigen Jubiläum der Freunde der italienischen Oper“ teilnehmen. Polizeiagent Mulligan ist ebenfalls anwesend und fragt Spats über das Valentin’s-Tag-Massaker und über die Suche seiner Anwälte nach den beiden Zeugen. Daphne (Jerry) fühlt sich billig, wenn sie (er) Osgood’s Diamantarmband behalten würde. Im Spiegel seiner (ihrer) Puderdose entdeckt Daphne (Jerry) Spats Colombo und seine Männer.

Step: Die Spats-Colombo-Bande trifft im Hotel ein, Jerry/Daphne sieht sie im Spiegel.

 

28 (67)  Josephine (Joe) und Daphne (Jerry) gehen sofort zum Fahrstuhl, den im letzten Moment auch die Gangster betreten. Die beiden Frauen kommen ihnen bekannt vor. Sie erkennen auf dem Schlüssel deren Zimmernummer.

Step: Den Gangstern kommen Josephine und Daphne bekannt vor.

 

29 (68-69)  Joe und Jerry packen ihre Sachen. Jerry will das Armband verkaufen und mit dem Geld in eine Bananenrepublik abhauen. Was er sonst bei Frauen nie tut, will er jetzt bei Sugar anständig durchführen: Joe will sich millionärsmässig verabschieden.

Step: Joe und Jerry wollen fliehen, aber Joe will sich anständig von Sugar verabschieden.

 

30 (70-82)  Joe/Shell Junior erzählt Sugar am Telefon, dass er nach Venezuela muss, um für eine Firmenfusion die Tochter des Präsidenten des dortigen Ölsyndikats zu heiraten. Er fragt sie nach seinem Abschiedsgeschenk, das sie vor ihrer Zimmertür findet. Es ist das Armband.

Step: Joe verabschiedet sich von Sugar und schenkt ihr Jerry’s Armband.

 

31 (83)  Als sie gehen wollen, vermisst Jerry sein Armband, aber Joe versichert ihm, dass damit das Richtige gemacht worden ist. Sugar platzt aufgelöst in ihr Zimmer und sucht nach dem versteckten Whiskey. Jerry (Daphne) bemerkt sein Armband an Sugar, die mit der Whiskeyflasche zurück in ihr Zimmer geht. Jerry scheisst Joe zusammen. Sie klettern mit ihren Instrumenten über den Balkon nach unten.

Step: Jerry findet heraus, dass Joe als Shell Junior das Armband Sugar geschenkt hat.

 

32 (84)  Spats erklärt seinen Gangstern, dass sie den Chef des Syndikats der „Freunde der italienschen Oper“, Little Bonaparte, dieses Mal ohne Zeugen wegpusten sollen. Draussen klettern Josephine (Joe) und Daphne (Jerry) mit ihren Instrumenten über den Balkon runter. Spats wird klar, dass dies die beiden Musiker aus Chicago sein müssen. Joe und Jerry rennen um ihr Leben.

Step: Die Spats-Bande entdeckt Joe und Jerry.

 

33 (85-88)  Joe und Jerry fliehen vor der Spats-Bande, kommen aber nicht aus dem Hotel heraus. Sie enden unter dem Tisch im Bankett-Saal, wo der Kongress der „Freunde der italienischen Oper“ stattfindet. Little Bonaparte zieht eine Jahresbilanz und veranstaltet eine Schweigeminute für die ermordeten Brüder in Chicago.

Step: Die Flucht der beiden Musiker endet vorerst unter dem Tisch der Gangster.

 

34 (89-90)  In einer riesigen Geburtstagstorte für Spats Colombo versteckt sich ein Gangster mit Maschinenpistole. Little Bonaparte kritisiert Spats wegen der Fehler bei der Zeugenbeseitigung in Chicago, verzeiht ihm aber und lässt die Geburtstagstorte reinbringen. Als die Delegierten das Geburtstagslied singen, stösst der Gangster durch den Tortendeckel und mäht Spats und seine Bande nieder. Im Durcheinander fliehen Joe und Jerry aus dem Raum, werden aber von vier Gangstern verfolgt, während Polizei-agent Mulligan den Saal betritt.

Step: Joe und Jerry werden unfreiwillig Zeugen vom Mord an Spats und seiner Bande.

 

35 (91)  Joe und Jerry verwandeln sich erneut in Josephine und Daphne. Sie erfahren, dass die Gangster den Bahnhof, die Ausfallstrassen und den Flughafen überwachen. Josephine (Joe) zwingt Daphne (Jerry), von der Telefonkabine in der Hotellobby Osgood anzurufen und ihn zu überzeugen, mit ihr (ihm) durchzubrennen.

Step: Joe und Jerry brauchen Osgood’s Yacht für die Flucht.

 

36 (92)  Während Jerry telefoniert, hört Joe (Josephine) den traurigen Song „I’m Through With Love“ von Sugar aus dem Ballsaal. Er schleicht sich hinunter und küsst sie innig. Er wird von den Gangstern und Sweet Sue entdeckt und flieht. Sugar begreift.

Step: Joe outet sich bei Sugar durch den Abschiedskuss und beweist ihr unter Lebensgefahr seine Liebe.

 

37 (93)  Josephine (Joe) und Daphne (Jerry) verlassen das Hotel unter dem Tuch der fahrbaren Bahre, auf der Spats Leiche wegtransportiert wird.

Step: Joe und Jerry entkommen den Gangstern mit Hilfe des toten Spats Colombo.

 

38 (94)  Joe (Josephine) und Jerry (Daphne) treffen Osgood am Pier, springen ins Beiboot und wollen losfahren, als Sugar mit einem Fahrrad angesaust kommt und auch mit will.

Step: Osgood nimmt Daphne als Braut, Josephine als Trauzeugin und Sugar als Blumenmädchen mit.

 

39 (95)          Joe entlarvt sich als Saxonphonspieler, als Nichtsnutz und will, dass Sugar etwas Besseres bekommt. Die will aber ihn.

Step: Joe outet sich endgültig als verant-wortungsbewusster Mann und steht zu dem, was er ist.

 

40 (95)  Osgood hat bereits mit seiner Mutter über die Hochzeit gesprochen. Jerry (Daphne) zählt Gründe auf, weshalb er (sie) ihn nicht heiraten kann, aber Osgood lässt nichts gelten. Also enthüllt sich Jerry als Mann, was Osgood mit der lengendären Feststellung „Well, nobody’s perfect.“ kontert.

Step: Jerry outet sich ebenfalls, aber Osgood lässt sich durch nichts von seinem Vorhaben abbringen.